Another look
One thing that I have found in South Africa with training is that even graduates are loathe to read - particularly in a second language. Many graduates that I have come across both in a work and social situation will do the minimum amount of reading possible for their degree and then hardly go near a book or newspaper again once they have their piece of paper.
It's part of the reason why Damelin, Boston etc make a lot of money out of giving classes for Unisa degrees. If you just read the darn books - you should be able to pass your Unisa exams without any major hassles.
Dave, I also have a very similar set up with my domestic worker at the moment. She is has a very basic education but can read and write. She very desperately wants to get her driver's licence (she approached me to start with), has spent her own money to get some sample test papers; and on top of it I have basically offered her the use of my old car when she gets the licence. Ie. the motivation is there.
However, for almost two years she battled along and was just not getting anywhere; mainly because trying to learn the various things for the Learner's licence was beyond her for two reasons:
- the books we had were in Afrikaans;
- the amount of information seemed too overwhelming.
To start with I had contacted all of the publishers asking for a Sotho version and they only printed the books in English, Afrikaans, Xhosa and Zulu. I also asked the Translators Institute to have a look at a Sotho version. Thankfully, we now have a book in Sotho. Great.
Next step. Going through the book with her to pick out what is likely to be the most important things based on what is given in the sample exams.
Which brings up the second point - that school doesn't necessarily teach one how to learn something to pass an exam. A person may well know a subject really well but may not pass an exam well as they try and learn everything equally and the task can be too daunting to even start with.
One thing that I have found in South Africa with training is that even graduates are loathe to read - particularly in a second language. Many graduates that I have come across both in a work and social situation will do the minimum amount of reading possible for their degree and then hardly go near a book or newspaper again once they have their piece of paper.
It's part of the reason why Damelin, Boston etc make a lot of money out of giving classes for Unisa degrees. If you just read the darn books - you should be able to pass your Unisa exams without any major hassles.
Dave, I also have a very similar set up with my domestic worker at the moment. She is has a very basic education but can read and write. She very desperately wants to get her driver's licence (she approached me to start with), has spent her own money to get some sample test papers; and on top of it I have basically offered her the use of my old car when she gets the licence. Ie. the motivation is there.
However, for almost two years she battled along and was just not getting anywhere; mainly because trying to learn the various things for the Learner's licence was beyond her for two reasons:
- the books we had were in Afrikaans;
- the amount of information seemed too overwhelming.
To start with I had contacted all of the publishers asking for a Sotho version and they only printed the books in English, Afrikaans, Xhosa and Zulu. I also asked the Translators Institute to have a look at a Sotho version. Thankfully, we now have a book in Sotho. Great.
Next step. Going through the book with her to pick out what is likely to be the most important things based on what is given in the sample exams.
Which brings up the second point - that school doesn't necessarily teach one how to learn something to pass an exam. A person may well know a subject really well but may not pass an exam well as they try and learn everything equally and the task can be too daunting to even start with.

Comment